Ήταν ο Ιησούς Ακριβής; – Μια ζωή στο εξωτερικό |

0
Ήταν ο Ιησούς Ακριβής;  – Μια ζωή στο εξωτερικό |

από τον Suyai R. Cameron

Θυμάμαι ότι συνάντησα πολλές οικογένειες ιεραποστόλων στην εκκλησία που αγαπούσαν τον Ιησού τόσο βαθιά που είχαν αποφασίσει να αφήσουν τις χώρες τους πίσω και να μετακομίσουν στη στενότερη και μακρύτερη χώρα της Νότιας Αμερικής: τη Χιλή. Αν και το καθένα διέθετε διαφορετικές προσωπικότητες, είχαν κάποιες ομοιότητες που τους έκαναν να ξεχωρίζουν από το τοπικό πλήθος. Ένα από τα πιο προφανή ήταν η αγάπη τους για τον δομημένο χρόνο και τον τρόπο με τον οποίο περίμεναν από όλους, συμπεριλαμβανομένων των υπηκόων, να είναι πάντα ακριβείς – και πόσο απογοητευμένοι απογοητεύτηκαν με τη χαλαρή στάση των Χιλιανών όσον αφορά τους χρόνους εκκίνησης και ειδικά τους χρόνους τερματισμού , κάθε εκκλησιαστικής συνάντησης ή συγκέντρωσης.

Με τα χρόνια, πολλοί από αυτούς μου άνοιξαν και μοιράστηκαν, μεταξύ μυριάδων, πώς έβρισκαν τον εαυτό τους να αισθάνεται ασέβεια από την φαινομενική αδιάφορη στάση των Χιλιανών απέναντι στον χρόνο. Παρόλο που γεννήθηκα και μεγάλωσα στη Χιλή, μεγάλωσα από μια Γαλλίδα γιαγιά και έναν Βρετανό παππού, και γι‘ αυτό πάντα είχα πλήρη επίγνωση όχι μόνο του πόσο σημαντικός είναι ο χρόνος και η αποτελεσματικότητα για τους περισσότερους Δυτικούς, αλλά και πόσο εύκολα απογοητεύουν διάφορες πτυχές οποιαδήποτε κουλτούρα στην οποία μεταναστεύετε μπορεί να είναι. Αφού μετακόμισα στο Ηνωμένο Βασίλειο ως ενήλικας και έχω περάσει σχεδόν δεκατέσσερα χρόνια εδώ, μπορώ τώρα να συμπονήσω περαιτέρω τους ομογενείς που γνώρισα στη Χιλή και μπορώ να κατανοήσω καλύτερα το τεράστιο χάσμα μεταξύ των δυτικών και των λατινοαμερικανικών αντιλήψεων του χρόνου και πώς τον βιώνουμε .

Η αγγλική φράση «μην χάνεις τον χρόνο σου» έχει ένα αντίστοιχο στα ισπανικά: «μη σπαταλάς το χρόνο σου‘που σε αυστηρή μετάφραση σημαίνει «μην χάσεις [the] χρόνος‘. Υπάρχει, ωστόσο, μια λεπτή διαφορά μεταξύ των Άγγλων και των Ισπανών. Ενώ ένας Δυτικός αισθάνεται ότι μπορεί να ελέγξει τον χρόνο (αποφασίζοντας αν θα τον σπαταλήσει ή όχι), ένας Λατινοαμερικανός αισθάνεται ότι δεν μπορεί να ελέγξει τον χρόνο (χάνεται).

Μία από τις πολλές ανέκδοτες θεωρίες που έχω καταλήξει όλα αυτά τα χρόνια είναι ότι η αποτελεσματικότητα διαπερνά τα πάντα στη Δύση. Οι χώρες λειτουργούν με φαινομενική σειρά. Οι άνθρωποι σέβονται τις ουρές. και αν συναντήσετε έναν φίλο για καφέ, θα σας δώσει μια ακριβή ώρα από το χρόνο τους και μετά θα έχει προγραμματίσει κάτι να κάνει αμέσως μετά. Στη Λατινική Αμερική, ωστόσο, είναι οι σχέσεις που εισχωρούν σε κάθε πτυχή της ζωής. Εάν είστε καλεσμένοι για μεσημεριανό γεύμα, πιθανότατα θα μείνετε και για δείπνο. θα έχετε περισσότερες πιθανότητες να βρείτε δουλειά εάν γνωρίζετε τους «σωστούς» ανθρώπους. και αν συναντήσεις φίλο για καφέ, θα μείνεις εκεί τουλάχιστον δύο ώρες, αν όχι παραπάνω. Κανένα από αυτά τα πράγματα δεν είναι εγγενώς σωστό ή λάθος. Είναι απλώς διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους οι πολιτισμικές νοοτροπίες ενσωματώνονται και εδραιώνονται βαθιά μέσα μας.

Η άλλη όψη του πολιτιστικού νομίσματος είναι αυτό που ζήσαμε όταν φτάσαμε στο Ηνωμένο Βασίλειο και αρχίσαμε να προσκαλούμε κόσμο στο σπίτι μας. Γρήγορα συνειδητοποιήσαμε ότι δεν μπορούσαμε απλώς να ζητήσουμε από κάποιον να έρθει για μεσημεριανό γεύμα την ίδια μέρα – έπρεπε να συμφωνήσουμε σε μια ημερομηνία τουλάχιστον μερικές εβδομάδες νωρίτερα. Όταν τελικά έφτασαν και έφυγαν μετά από δύο ώρες το πολύ, μείναμε να αναρωτιόμαστε τι στο καλό είχαμε πει ή κάνει που τους είχε προσβάλει, καθώς είχαν φύγει τόσο σύντομα. Είχαμε συνηθίσει οι άνθρωποι να μένουν μετά από ένα γεύμα για ώρες, μιλώντας μόνο για τίποτα και για όλα. Υπάρχει ακόμη και μια ισπανική λέξη που δεν έχει μετάφραση στα αγγλικά: επιδόρπιο (κυριολεκτικά «στο τραπέζι»). Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη χρονική περίοδο αφού όλοι έχουν τελειώσει το γεύμα τους αλλά εξακολουθούν να κάθονται και να συζητούν για τη ζωή με χαλαρό τρόπο για πολλή ώρα. Εδώ, φαινόταν ότι αν οι καλεσμένοι μας σκόπευαν να μείνουν έστω και λίγο περισσότερο από δύο ώρες, έπρεπε πραγματικά να το κάνουμε κάνω κάτι μαζί, όπως να πάτε μια βόλτα ή να παίξετε ένα παιχνίδι. Ο ελεύθερος χρόνος για τον ελεύθερο χρόνο απλά δεν ήταν στα χαρτιά.

Θυμάμαι να σκέφτομαι την απογοήτευση που ένιωσαν οι εταίροι της αποστολής της Δύσης για τους Χιλιανούς που δεν συμμορφώθηκαν με τους καθορισμένους χρόνους. Ο απτός εκνευρισμός που ένιωθαν όταν μια συνάντηση ξεκίνησε μισή ώρα ή περισσότερο μετά την καθορισμένη ώρα, ενώ οι άνθρωποι αφιέρωσαν χρόνο για να χαιρετήσουν όλους στην αίθουσα και να προλάβουν τη διαφορά πριν ξεκινήσει, ή όταν οι άνθρωποι πήγαιναν αδιάφορα στη λειτουργία της εκκλησίας σαράντα λεπτά αφού είχε ήδη άρχισε. Οι περισσότεροι Χιλιανοί δεν μπορούσαν πραγματικά να το κατανοήσουν αυτό και συνήθως θεωρούσαν τα θέματα που περιστρέφονται γύρω από τον χρόνο ως δευτερεύοντα και δεν έπρεπε να ληφθούν υπόψη ότι σοβαρά.

Πολλές φορές, αυτή η πολιτιστική σύγκρουση με έκανε να σκεφτώ τον Ιησού – ήταν πραγματικά ακριβής; Αν και γνωρίζουμε ότι η Βίβλος γράφτηκε από ανθρώπους της Μέσης Ανατολής, το μυαλό μας τείνει να το ξεχνά με κάποιο τρόπο και καταλήγουμε να τη διαβάζουμε κυρίως από τη δυτική προοπτική. Ακόμη και μεγαλώνοντας στη Λατινική Αμερική, πολλοί διδάσκονται από δυτικούς εταίρους αποστολής και έτσι τείνουν να χρησιμοποιούν τον ίδιο φακό. Είμαστε τρυπημένοι στην εκκλησία με την υπερβολική χρήση (ή, τολμώ να πω, κατάχρηση) του «Ο Θεός είναι Θεός της τάξης» (Α‘ Κορινθίους 14:33) και ότι, ως εκ τούτου, κάποιος πρέπει πάντα να προσέχει τον χρόνο και να σέβεται τον χρόνο.

Ωστόσο, μπορούμε να δούμε σε όλη τη Βίβλο πώς οι σχέσεις υπερέβαιναν την αποτελεσματικότητα τις περισσότερες φορές. Βλέπουμε τον Ιησού να αφιερώνει τον χρόνο του – μέρες – για να φτάσει στον φίλο του τον Λάζαρο, ο οποίος είχε πεθάνει, παρόλο που οι άνθρωποι δυσκολεύονταν να αποδεχτούν ότι δεν θα βιαζόταν και φοβόντουσαν ότι θα αργούσε πολύ. Έχουμε την ιστορία της Μαρίας και της Μάρθας, όπου ο Ιησούς επαινεί τη Μαρία που απλώς κάθεται στα πόδια του, ενώ η Μάρθα φροντίζει να είναι όλα έτοιμα και στην ώρα τους. Είμαστε μάρτυρες του Ιησού να δίνει στα παιδιά απεριόριστο χρόνο να έρθουν κοντά του παρά την ανοιχτή απογοήτευση των μαθητών του. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τον Ιησού να βιάζεται γύρω του για να ξεκινήσει ή να τελειώσει μια συνάντηση, αν και δεν μπορώ να τον φανταστώ να χάνει χρόνο.

Μόλις διέψευσαν τον σύζυγό μου επειδή κήρυξε λίγο περισσότερο από είκοσι λεπτά σε μια εκκλησία στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς σίγουρα θα έπρεπε να είχε τη δυνατότητα να κηρύξει πεντάλεπτα κηρύγματα ακολουθώντας το παράδειγμα του πώς δίδασκε ο Ιησούς (π.χ. τις παραβολές); Δεν μπορούσα παρά να σκεφτώ ότι ο Ιησούς τάιζε τα πλήθη καθώς έμεναν όλη την ημέρα μόνο και μόνο για να τον ακούνε να διδάσκει για ώρες και ώρες. Ακριβώς επειδή μπορείτε να διαβάσετε μια παραβολή σε λιγότερο από πέντε λεπτά, δεν σημαίνει ότι συνέβη τόσο γρήγορα στην πραγματική ζωή!

Λοιπόν, ήταν ο Ιησούς ακριβής; Πιστεύω ότι θα ήταν δίκαιο να πούμε ότι ίσως ο Ιησούς δεν ήταν απαραιτήτως ακριβής, αλλά ήταν πράγματι πάντα στην ώρα του. Υπάρχει μια διαφορά. Βλέπουμε τον Ιησού να αλληλεπιδρά με ανθρώπους από διαφορετικά υπόβαθρα και να προσαρμόζεται απαλά στην κουλτούρα τους, ενώ εξακολουθεί να διαμορφώνει έναν αντιπολιτισμικό τρόπο ζωής, ακόμη και όταν η δική του εμπειρία του χρόνου δεν γνωρίζει όρια. Όταν διακονείτε διαπολιτισμικά, ο τρόπος με τον οποίο βιώνετε τον χρόνο μπορεί να είναι μια πρόκληση τόσο για εσάς όσο και για εκείνους στους οποίους διακονείτε. Όπως συμβαίνει με όλα στη ζωή, πρέπει να προσαρμόσουμε τις πολιτιστικές μας προσδοκίες ανάλογα.

Ωστόσο, ως χριστιανοί ανήκουμε σε μια πολύ ευρύτερη υποκουλτούρα. Ανάλογα με το πού μεγαλώσαμε, η πολιτιστική κατανόηση του χρόνου από τον Ιησού μπορεί να μην ταιριάζει ακριβώς με την πολιτιστική (παρ)κατανόησή μας γι‘ αυτόν. Ωστόσο, ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο: πάντα έβρισκε χρόνο για τους ανθρώπους ακριβώς τη στιγμή που τον χρειάζονταν, ακόμα κι όταν δεν φαινόταν «βολικό» ή «σωστό». Ο Θεός του Σύμπαντος που περπατούσε ανάμεσά μας ήταν –και είναι– πολύ εξοικειωμένος με το ότι ο χρόνος είναι αιώνιος και με την καρδιά μας να λαχταράει για χρόνο που περάσαμε μαζί του, ανεξάρτητα από το τι προσπαθούν να υπαγορεύσουν τα ρολόγια μας. Ο Ιησούς δεν έβλεπε τους ανθρώπους ως διακοπές, αλλά ως πολύτιμες ζωντανές ψυχές που απαιτούσαν άνευ όρων αγάπη και κάθε ουγγιά της προσοχής του, παρά τη δική μας επίγεια κατανόηση του χρόνου.

~~~~~~~~~~~~~

Ο Σουγιάι Ρ. Κάμερον δεν μπορεί να φανταστεί μια ζωή χωρίς γράψιμο. Έχει ζήσει σε σαράντα έξι σπίτια (και πολλά άλλα) σε δύο ηπείρους και νιώθει σαν στο σπίτι της σε τουλάχιστον τέσσερις χώρες. Μαζί με τον σύζυγό της και τον γιο τους, υπηρετούν τον Θεό στη Βόρεια Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, για περισσότερο από μια δεκαετία. Εκτός από το ότι εργάζεται ως συντάκτρια και μεταφράστρια, της αρέσει η μαύρη σοκολάτα, διαβάζοντας βιβλία κάτω από τη βελούδινη βαριά κουβέρτα της, χαλαρούς περιπάτους μέσα από καταπράσινα δάση και συλλογίζεται τη διασταύρωση μεταξύ της Βίβλου και της συνηθισμένης καθημερινότητας. Μπορείτε να την ακολουθήσετε στο Instagram στη διεύθυνση @hope.r.cameron και στο Facebook ως Ελπίδα Ρ. Κάμερον.

Print Friendly, PDF & Email

Schreibe einen Kommentar